YOLO, Annie!
Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
кажется, я понял, почему я проебал месяц в универе. причем, я сожалею о вьебах по пупру, потому что там безумно классные пары, но китайский, практика его перевода, это не что. у меня сейчас разболелась голова и так постоянно. это какое-то унижение, честное слово. я готов взять себя в руки и выучить все это. боже, каким местом я думал, когда шел на китайский? хотя, я помню каким. у меня не было выбора. совсем. лингвистика была только такой. один вариант, вызывающий боль и бугурт. нет, я могу справиться, я верю в это, но не с переводом. я не понимаю, как можно заниматься переводом не зная ничего... просто нужно догнать упущенное, научить себя. и выжить. это игра на выживание,Фредди. Ты должен.
в голове играет ост из Legally Blonde -- There! Right there! - и хочется стоить больше, чем расчитываешь.
тем временем, мне не отвечают ни с одной работы, и я начинаю рассматривать тупые варианты. Потом, я буду проклинать себя за это.



@темы: 汉语/ китайский, как он есть, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, бабушкина фильмотека, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается