YOLO, Annie!
Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нашел списки литературы американских школьников, понял, что темпы надо увеличивать. там очень много, нужно осилить больше половины, в прочем, часть уже есть. понял, что надо разделить дела в том, что мне нравится на способствует профессии и не способствует, и узнать о возможности закончить вуз экстерном. потому что, каждый раз когда я сажусь заниматься сам я впадаю в такое воодушевление и думаю, что перевод это моя жизнь, и как толькоя прихожу в универ я подумываю о самоубийстве, потому что все это недостаточно хорошо. завтра сегодня три пары, практика по ИТ в лингвистике (учебников еще не разбирала, но на практ.занятиях занимаемся хуйней экселем, вордом и прочей ерундой). я полагал, что там должно быть минимум про работы различных переводческих машин, составление словарей, или хотя бы про умение гуглить. но нет, учи сама, Анечка.
зря сдала одну книженцию по ПГ, теперь страдаю, ибо не хочу идти в библиотеку.
пришло новое задание. я вот думаю, т ли я тупой и формулирофки не понимаю, или смысла происходящего.
выслали десяток ссылок по поиску грантов и колледжей, на половине из них я уже был и они мне мерзотно непонравились, а в прошлом занятии просили четко определиться куда хочу. я определился, что Smith College мне друг и брат, и, вообще, больше никуда я не хочу. в общем, суть в том, что мне нужно привести 50 ссылок так или иначе подходящих мне по специальности и три из них должны быть вот прям особый вариант. нет, накопать 50 ссылок я смогу, я едва ли просмотрел меньше за тот период когда искал. интересно, где нужны специалисты в английской литературе? ибо, имхо, вариант найти спонсирующую компанию мне начинает казаться приемлимым. кстати, образование в сфере лингвистики очень хорошо идет в Греции.
нужно еще прокомментировать высланные ссылки. я подозреваю они мои аналитические умения проверяют, мол дойдет до меня или нет, что фуллбрайт и айрекс годовые программы предлагают. а теперь придумай как зарегаться на фаствебе если там нужен зипкоп и два телефона (взяла телефон какой-то гостиницы в массачусетсе). в общем., думаю, буду возиться с этим заданием не меньше прошлых.
я очень хочу именно в смит колледж. это важно по атмосфере и не только. просто важно. другие варианты меня не устроят, наверное. просто смит колледжем я сейчас загорелась. можно конечно, чехию попробовать, к тому моменту там будет два друга. но нет! я хочу именно туда. именно на эту дурацкую специальность?

надеюсь специализацию я выбираю не из, а что я еще могу?

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, делай умные вещи - уезжай в дальние страны, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной