• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: that's my turn, daddy! (список заголовков)
21:04 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
Я продолжаю это делать.
И да, я дописал курсач.
И да, скоро будет нормальный пост.

@темы: that's my turn, daddy!, бабушкина фильмотека

16:53 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
честное слово, в ближайшее время я что-нибудь напишу, но пока я глубоко в курсачной дыре, поэтому простите меня.
Пока можете посмотреть мои видео с упоркой и новогодними обещаниями, потому что проект про который я так много талдычил в предыдущих записях это ютуб канал.
видео под морем, два штук

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, миру мирово, бабушкина фильмотека, that's my turn, daddy!

00:11 

коллекция ебалайства

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
такое чувство, что я пишу посты раз в 10 дней. подвожу итоги года на листке, собираю пока в кучу. разобрал каждый месяц. в общем, могу сказать, что год вышел шлифовочный. довольно пустой, довольно депрессивный, но при этом я много для себя обрел. хорошо вести дневник -- можно посмотреть чем ты занимался и что ты чувствовал в тот или иной месяц. при условии, что я скоро стану говорящей головой, это будет совсем комфортно. хотя со временем и за это будет стыдно. я очень устал, у меня еще не доделан пупр, нужно записать на видео пересказ. за этот год я обрел мало людей в свою жизнь, они все пытаются рисоваться и что-то делать. в этот год хватило смелости уйти из двух мест. это был смелый год. из тех, в которые чему-то учишься. но пробуксовочный. теперь я знаю чего я хочу, куда я иду и зачем мне это. мне 20 лет и я готов менять мир. я ведь этого стою.

@темы: that's my turn, daddy!, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, миру мирово

22:23 

переводческая ачивка

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
в моей жизни появились первые два слова, значений которых я знаю кучу, но все равно не преставляю как их переводить, знакомьтесь: to embrace и to claim.

касательно сессии:
шесть зачетов (4/6)
курсач
три (два) экзамена

главное не слажать. я пока в себя верю. да здравствует маниакальная фаза.


@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

16:34 

война не заканчивается на тебе

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
когда-нибудь я соберу в кучу,все то дерьмо, что у меня в голове. пожалуйста. а пока, мысли расползаются и тянутся некрепкими нитями в разные стороны, а потом резко решают спутаться в комок истерик. я многому хочу научиться.лечу истерики чаем, на лице выскочила аллергия, пью супрастин, тавегил, мажу лицо гидрокортизоном. странно, что глядя в зеркало, я все таки получаю удовольствие от себя. волосы выцвели, лицо в красных пятнах, непонятно откуда пошел вес -- а мне нравится. любовь к себе, вот как она выглядит. на самом деле я завтра планирую сдавать пупр. я очень боюсь. это имеет большое значение. вообще, я пропустил предзащиту курсача, потому что. не важно почему. просто пропустил. как факт. написал завкаф, какое счастье, что это Кретова, а к ней легко обратиться по-любому поводу. С работой все зашивается. Нужно искать другое место, видимо пойду в педагоги... завтра очень большой день. сдать книги, сдать экзамен, получить паспорт, в библиотеку, нааписать эссе. сложно перестать ненавидеть себя за слабость, за постоянные сливы, истерики и прочее. я могу сделать много, я могу делать контент. Нужно просто взяться за себя.

@темы: that's my turn, daddy!, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, миру мирово

18:04 

чувствовать

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
включил какую-то музыку и снова много почувствовал. я просто хочу сказать, что я прошел во второй тур, что отправил резюме в компанию мечты и они выложили вакансию Ту Самую Вакансию, сейчас пишу сопроводительное письмо. Хочу что-нибудь посмотреть, чтобы расслабиться, наверное, все-таки, наконец-то, запущу "Скайфолл". Или попасть в десятку. Я его давно смотрел. Надо перестать въебывать универ, сдать экзамен, написать речь к почтинесущесвующему курсачу. Я не знаю как это сделать. Я вообще не понимаю. Я просто не хочу делать, то что не считаю нужным. Осталось учиться полтора года. Нужно дотянуть. Потому что что-то делать интересно. А что-то нет.

Я просто немного расклеился.
Не обращайте внимания.


@темы: that's my turn, daddy!, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, миру мирово

17:59 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
приступы паники приследуют меня. я время от времени задыхаюсь, время от времени начинаю ненавидеть себя. сделал таблицу интересов в которой высшая степень это задротство по марвел, низшая -- интерес к истории. разные языки в разных частях. и вот ты сидишь, обливаешься кофе, срываешь прошлый калибратор перестройки и совершенно не знаешь что делать. я хочу перестать делать это. перестать задыхаться, терять контроль паниковать. мне нужно заняться чем-то полезным... но для этого нужна мотивация.
а пока у меня падает зрения, я ненавижу себя так, что хочу просунуть руку в грудную клетку и вывернуть себя наружу, я закрываю глаза и все проваливается в какую-то черную дыру и я туда же. я хочу быть полезным. я хочу быть нужным. стабилизируйте меня, прошу....

@темы: that's my turn, daddy!, за что мне это, сердце мое, за что мне так больно?, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?

15:32 

и грядет нечто

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
если бы не стресс, писал бы чаще, честно-честно. но тут такие дела, что сил ни на что нет. настроения нет ни на что. собираю музыку напарнице на день рождения.
завтра в моем городе выборы мэра. происходит процесс грязно. сначала было множество кандидатов, потом они начали сниматься, появились всякие антиагитки. в общем, страшно это все. не нравится мне. хочу бежать, куда-нибудь далеко-далеко, теряясь во днях, неделях годах. в моей голове до сих пор 2012.
скоро будет хорошо. я надеюсь. ужасное состояние, на самом деле.
а вообще я хочу велосипед и кататься. и лето. и в лагерь. только без этого директора.

@темы: that's my turn, daddy!, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, как сделать вдох и как не утонуть?, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

20:28 

много боли

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
прокрастинирую, смотрю британский «Голос», без сабов, без всего, мне нравится, в принципе, все понимаю, и нравится. Нифига не перевел, что-то прям лажаю. стыдно. зато снова начал смотреть возмвожности по Америке. сначала появилось желание, а потом вселенная мне сказала, что делаю все правильно. старшая дочь (лагерные мутки) получила визу в Чехию, девочки из группы рассказывали про Китай, как съездили и прочие радости. я обливался завистью, причем не от того, что они поехали, а потому что для них это «не деньги». как мне плохо от того, что у меня в этом плане ничего нет. я боюсь, что из-за этого у меня может что-то не получится. р
мне было тяжело сегодня. я очень много думал о К. очень много. мне было так плохо, так ужасно, что ее нет. я подумал, что пошел седьмой месяц и на седьмой месяц у меня началась истерика. я шел домой один, слушал the glitch mob мечтал вспороть себе вены и расцарапать лицо. умудрился столкнуться с одноклассником — чему был рад, но это не отвлекло меня, лишь напомнило о школе, я чуть не пошел туда. я пришел домой, скинул рюкзак и рухнул в угол между своей комнатой и шкафом в верхней одежде и начал рыдать, горько всхлипывая и умирая от того, кем я стал. я хотел позвонить кому-нибудь, но толк. как будто только сейчас накрыло. я тормоз, кажется.
не писал тут еще об этом, но рассуждал: кто бы думал раньше, что увидев большого бородатого азера я буду безумно радоваться и чувствовать тепло.
правда сейчас боль и тоска. и я боюсь этим делиться.
но давайте про америку. мне нужно найти не менее 25 вариантов.боюсь, что придется еще поискать варианты в европе, потому что _политика_. мало ли что. пока, помимо смита у меня записано еще 6 -- все дешевле, кстати. у меня очень смятенные чувства по поводу всего этого.я очень растерян и не понимаю что делаю и как. хотя, кстати, сайт на котором я все это делаю обновили, точнее контент и стало яснее.
хочу покрасить волосы. снова. как всегда. матушка психует, видимо придется делать все самому.
сегодня был китайский. чувстововал себя говном.

@темы: прокрастинация, как метод борьбы с совершенством., делай умные вещи - уезжай в дальние страны, гонка за совершенством, that's my turn, daddy!, 汉语/ китайский, как он есть

22:48 

вот уж верно

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
вот уж верно говорится, «не бойтесь совершества, вам его не достичь», сегодня еще раз окунулся в бездну своего невежества на уровне профессии, и хотя понял, что я где-то, во многом, обгоняю своих товарищей, но до совершенства мне еще очень и очень далеко и грезить можно еще долго.
программу для ребят начал прописывать с преогромным удовольствием, для старших вообще легко накидал два дня, игровой, видео и нужно что-то еще. Младшим, по сути тоже, только адаптировать да мультик найти. Может кто-нибудь знает хороший мультик на английском? Помимо всем известных полнометражек диснея, конечно. Нужно еще страховочнй вариант прописать, плюс дневные кругосветки да мероприятия. но это я однозначно сделаю.
ночью снилось, что покрасил волосы в какой-то фиолетово-розовый и отрастил. подсознание намекает, что пора менять цвет. я с подсознанием согласен. днем лежал без сил, сейчас тоже чувствую усталость, выпил какой-то пакости, пожрал кагоцел, по привычке, поглядев на побочки — ничего интересного. упражнения по пупру не сделал — с утра просмотрю. по ТП просмотрел, но не совсем понял как.
сегодня много читал по специальности. Целую ветку про методику Фалалеа раскопал и радовался, мол просвящаюсь.И про «мертвые пары», и про то, что нужно развиват внимательность.мол, вот лежит тебе плинтус, а как это по-английски? скачал себе игру на телефон — духи книг. не без К. и В. конечно, но суть вся в том, что дух Литературы мне явно намекает, что скачать почитать, поэтому вписываем в свой лист:
Нужно еще список переводческой литературы сюда добавить, но это позже.
Я долго терпел, кстати, но сегодня у меня первый раз "бомбануло", как выражаются нынешние подростки, по поводу ситуации на Украине и вмешательство в это России. Когда-нибудь я напишу об этом. Но не сегодня явно, я спать хочу.
Гляжу я на свои блокноты и снова пытаюсь найти хоть какую-то систему. Не помогает.
я скоро соберусь в кучу, я справлюсь

@темы: я сегодня такое узнала!, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством., о, лагерь! ты мир!, о, английский, что ты делаешь со мной, книжный бум, гонка за совершенством, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, that's my turn, daddy!

18:43 

а может лучше?

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
в моем сознании, в качестве идеального мужчины начал отплясывать Джеймс Бонд (я про характер), что конечно не удивительно, но где я такого найду. вообще, самая радостная новость это то, что я еду в лагерь не только вожатым, а руководителем ангийской программы.что радует просто неимоверно. хочу со старшими посмотреть в один день доктора, с младшими мультиков каких-нибудь, может кто-нибудь что-нибудь посоветует?
другая проблема — у меня появился жесткий сухой кашель, что хотечся вспороть глотку, вынуть, прочистить мягкой тряпочкой и всунуть обратно.
стало нравиться, как у нас ведут ПУПР, много аудирований, и А.А. действительно стала делать более менее интересные задания, но как по мне, все, что не по Аракину — то интересно.
я очень стал бояться себя, и вообще мир вокруг стал напрягать — слишком много вещей нужно трогать. двери и прочие поверхности.
нравится наблюдать за В.и К., как у них все хорошо. и социальная жизнь у них в норме. каждую неделю куда-то ходят. хорошо им и слава богам.
а мне надо выпросить бумагу, что меня не будет с с 24 по 28. скоро сезон. вот! вот что еще раздражает! мужики заезжают на день раньше, а я остаюсь на приемку. а что они будут делать после того, как подготовят базу? пить! устанавливать контакт! я очень боюсь, что опять окажусь третьим лишним и еще и не вольюсь в педколлектив и буду слишком серьезным.

@темы: that's my turn, daddy!, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, лагерь! ты мир!

19:00 

переводческие веселости

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
теория перевода выдалась крайне смешнявой — родили пару перлов, что до хохота. сначала сцепились как перевести the father в контексте того, что он the father of Concorde and wide-bodied Airbus. Долго бились, пытаясь аргументировать отец или создатель. В итоге решили, что создатель, но перед этим родили перл "отец-основатель святого Эйрбаса Анри Циглер". Освященные самолеты и прочие радости жизни, второе предложение было про то, что в Египте проложили дороги, охватывающую всю территорию, за исключением маленьких поселений. Поселение это hamlet. Его еще можно перевести как «хутор», но этническая окраска появляется. А «деревушка» сильно ласково-пренебрежительно.Так у нас появился "египетский Гамлет на хуторе близ пирамид".


мое персональное достижение, что мое предложение про банки понравилось преподавателю:
Как я смеялся представляя как здание банка падает в объятия другого банка, и они стоят прильнув к друг другу: один, тот, что Paribas, крепкий глянцево-стеклянный небоскреб, утремленный ввысь, и Соцьете Дженераль, тоже глянцевый и стеклянный, но более округлый, изогнувшись, льнет к Париба.

правда сейчас мне не до смеха, на этой неделе я много всего наоткладывал и мне надо перевести текст к устному переводу, а он зараза сложноват. + 2 упражнения к терперу. и на ПГ еще нужно подготовиться. да помогут мне банки неженки!

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

22:56 

гореть

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
гореть пока получается не очень — то ли уже вымотался, то ли еще что. сомневаюсь в себе очень сильно. пытаюсь включиться в какую-нибудь систематизацию знаний. у меня в голове крутится очень классная идея в плане заключить лекции в формат инфографики или скетчей. но как всегда моя главная проблема нехватка навыков в реализации. понял,что к худ.литу пора подключать и серьезные книжки. Сейчас читаю "Смерть приходит в Пемберли", и оно меня радует. Учитывая, что это по сути своей фанфик к "Гордости и предубеждению", а я пытался начать читать "Независимость мисс Мэри Беннет", но автор, Колин Маккалоу, не оставила мне шансов, переврав с первых страниц характеры и стиль (хотя, может и перевод паршивый, но сам факт). Пемберли в этом плане намного читабельнее.
меня действительно напрягает то, что у меня множество интересов и я не могу их уложить в одну сферу они переплетаются между собой. и я не уверен, что смогу стать хорошим переводчиком. не уверен вообще в никаких своих желаниях. мне не хватает времени разобраться в себе. а неделя только началась и передыха не будет. эта неделя тяжела и несносна.
нужно больше списков. списков литературы, необходимой к прочтению по профессии. черт! я терпеть не могу нашу систему образования! да, русские не могут учиться сами, но, блять, я могу, почему я должен убивать свое рвение в угоду неизвестно чему?! я просто хочу быть хорошим специалистом!
сегодня я встал раньше и чуть не ушел в универ на пару ранее. очнулся в подъезде, смотрящим на часы и расписание и в голове крутилось: "10:10...8:20...10:10...8:20". в итоге пришел домой и читал книжку по теории перевода.
я ужасно устал.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

21:46 

воу, воу, воу

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
хорошо иногда отдохнуть конечно, но два дня расслаблений я не тяну. сегодня поздравляли М. с днем рождения. я так нежно ее люблю. Г. вел себя странно, прям, как я не люблю. уже второй человек заявляет мне в когда я говорю, что мол, ты странно себя ведешь, что у него хорошее настроение.
а еще сегодня полгода, как нет моей прекрасной К. сегодня, ибо по моим часам 2 марта уже настало. новости меня пугают. если россия введет войска в украину я реально буду строить планы как бежать из страны. потому что это выше моих сил. или, надеюсь, это сподвигнет жителей нашей страны на революцию. ибо негоже, негоже. я вообще за то, что бы Сибирь была Сибирью, надеюсь меня за эти слова сейчас не посадят.
сегодня взялся читать "дневник Анны Франк", в той редакции где его назвают "убежищем", перевод Райт-Ковалевой, кажется. С комментариями. Описания концлагерей в комментариях поразили меня больше и я проплакал все время пока читал это. к слову сегодня же я его и закончил читать. но, однако, мысли и чувства и описания -- как это слаженно давалось 13-15-летней девочке. я в своих дневниках нахожу только глупости в большей части. читая литературу меня все глубже тянет в язык и писательство. больно за те события. во мне задрожало таки.
вчера посмотрел серию "Мушкетеров", я безумно люблю этот сериал, однако. французский Король такая виктимная няшечка, чтоб его. а вообще 4 серия мне больше всего понравилась.
завтра надо много проанализировать и продумать. и тогда решаться.

а еще сюда набежало целый пять новых ПЧ. Красавцы, рассказывайте откуда вы и кто. подозреваю, что с поиска дневников, но от какого критерия? :3



@темы: that's my turn, daddy!, книжный бум, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, о, английский, что ты делаешь со мной

12:48 

кажется, я нашел

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
понял, что сдохну если буду учиться так, как предлагается в универе, перерыл кучу документов начиная от экстерната и дистанционки и нашел идеальный вариант. индивидуальный план обучения. податься можно после первой успешной промежуточной аттестации (4 и 5), в четверг пойду заявление писать. последние две сессии у меня закрыты без троек и возможность добить программу универа за полтора года мне кажется просто божественной. я могу тогда даже не поехать на все лето, а два месяца прозаниматься. правда, чувствую, ненавидеть меня будет весь деканат и половина преподов, но я это сделаю. потому что я хочу учиться сам.
вторая группа с потока договорилась ходить на китайский с нами, а в их неделю будут доп.часы. ШТАА? нет, я глубоко за доп.часы, но заниматся с этими ублюдками, а их там из семи человек не-ублюдков двое. поэтому нет!нет!нет! я не хочу даже думать о том, чтобы на практической паре сидеть с этими тварями.
надеюсь мне все подпишут и сделают.
а еще вывесили объявления о разных конкурсах и конференциях. УЧАСТВОВАТЬ!!111!11 осталось только определиться с темой и начать писать. Хочу что-нибудь про расширение активного запаса или гендерную лингвистику.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, that's my turn, daddy!, 汉语/ китайский, как он есть

00:18 

литература

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нашел списки литературы американских школьников, понял, что темпы надо увеличивать. там очень много, нужно осилить больше половины, в прочем, часть уже есть. понял, что надо разделить дела в том, что мне нравится на способствует профессии и не способствует, и узнать о возможности закончить вуз экстерном. потому что, каждый раз когда я сажусь заниматься сам я впадаю в такое воодушевление и думаю, что перевод это моя жизнь, и как толькоя прихожу в универ я подумываю о самоубийстве, потому что все это недостаточно хорошо. завтра сегодня три пары, практика по ИТ в лингвистике (учебников еще не разбирала, но на практ.занятиях занимаемся хуйней экселем, вордом и прочей ерундой). я полагал, что там должно быть минимум про работы различных переводческих машин, составление словарей, или хотя бы про умение гуглить. но нет, учи сама, Анечка.
зря сдала одну книженцию по ПГ, теперь страдаю, ибо не хочу идти в библиотеку.
пришло новое задание. я вот думаю, т ли я тупой и формулирофки не понимаю, или смысла происходящего.
про поддержку в получении гранта я очень хочу именно в смит колледж. это важно по атмосфере и не только. просто важно. другие варианты меня не устроят, наверное. просто смит колледжем я сейчас загорелась. можно конечно, чехию попробовать, к тому моменту там будет два друга. но нет! я хочу именно туда. именно на эту дурацкую специальность?

надеюсь специализацию я выбираю не из, а что я еще могу?

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, делай умные вещи - уезжай в дальние страны, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной

19:26 

всего ничего

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
ПУПР закончил делать, а он только в среду. ну не молодец ли?! очень нравится учебник Алексеевой по теории перевода, читаю как книжку, думаю сегодня добить с выписками и комментариями в тетрадь, а там уж посмотрим, светить знаниями или нет. очень обидно, что чувстов "я молодец" чувствую только после того, как меня похвалят. а хвалят меня редко, по крайней мере раньше. вчера перечитывал свои дневники, думаю, что надо их дать кому-то когда уеду, чтобы точно в сохраннности были. они страшно глупые и в списочника я превращаюсь аж с 2010. и с 2010 говорю, про то, что ощущаю людей семьей. и тексты пишу страшно дурацкие и неглубокие. последний многим нравится, но не мне. я, видимо, никогда не полюблю свои тексты.
Постоянное чувство, что не доработал не доделал, не до конца постарался, вот что меня раздражает. полагаю, взялось из того, что меня никогда не оценивали по заслугам. почти никогда. свои грамоты с универа храню как зеницу ока, потому что там первые и вторые места за различные прелести, и это как доказательство реализации.
на платформе я наконец-то закончила первое задание до конца! еще на шаг ближе к мечте. забавно, что именно в этот момент я начала качать пособия по тойфлю.
пытаюсь поднимать свою самооценку. как хорошо быть тони старком, я скучаю по своему внутреннему тони.
слушаю мумий тролль, кажется во мне сдохли 90-ые. :3
к слову, есть идея, когда оформлю полностью выложу.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

22:44 

о писательском и прочем.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нехватка поддержки, мое главное и неистовое страдание. я могу сколько угодно заниматься, не страдая при этом зубрежкой (к слову, просмотрев еще на раз юниты полагаю, что upper-intermediate у меня все же есть, нужно только чуть-чуть догнать грамматику, и то больше для себя). я хочу писать стихи, короткие рассказы, эссе, но мне кажется, мне чего-то не хватает. я пишу стихи и каждый чертов раз, спустя некоторое время, мне кажется, что я написал нечто несовершенное. мне не нравится большая часть стихов, которые пишут мои знакомые и друзья. слишком просто! хочется кричать мне, где глубина? где эмоция? где изюминка, чтобы было ясно, с первой строки, что это написал именно ты. пытаюсь равняться на классиков, но мои тексты меня всегда не удовлетворяют. во мне творится гонка за совершенством.

сегодня я начал писать эссе на конкурс, текст про российское образование. прочитал, и методы может и хороши, но написано как сочинение десятиклассника. АРРРРГГГХ! нужна оригинальность, поэтому хочу переписать его в форме параграфа из учебника, или может быть письма из будущего в прошлое, но нужно обрести должные слова.
гонка за совершенством. гонка за лучшим собой. до слез.

именно поэтому мне страшно стать скучным.

последний текст, виновник терзаний:
вскрыть подноготную


@темы: я сегодня такое узнала!, о, английский, что ты делаешь со мной, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, за что мне это, сердце мое, за что мне так больно?, гонка за совершенством, that's my turn, daddy!

19:37 

добрых выходных, вселенная!

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
мечтаю о желтых красивых такси, высоких зданиях и улыбчивых людях на улицах. разбираюсь в особенностях и происходящих мероприятиях в желаемом колледже. смотрю видео на ютубе. думаю, что все, чего я страстно хочу — со мной случается. а значит, никаких сомнений. нужно написать два эссе, одно до 15 марта и на английском, другое до 18 и на русском. есть идеи, но я пока их не пытался облечь в форму текста. подумал, что раз мне скоро менять паспорт то можно было бы и имя/фамилию сменить ибо мои весьма бездарны да ими никто и не зовут. целый день слушаю Alai Oli и Земфиру. Первых, на самом деле не люблю, но альбом "satta maggatana" или как там нравится по большей части. а Земфира это детство и юность. Сегодня прочитала книгу, которую дали на книжной рулетке. Миленькое фентези. Напомнило мне одну мою любимую книжку, тоже глупую, но подаренную отцом и с каждым перечтением все ценнее и ценнее. надо будет взять ее с собой в Штаты. пью ромашковый чай. начала перечитывать Колин Маккалоу "Поющие в терновнике". Я читала ее лет в 12, после "Унесенных ветром" и "Скарлетт", кстати из этих книг и выросла моя любовь к Америке. Кстати, поместьем Тара, Митчелл вдохновлялась именно в том колледже, куда я хочу поехать. Так вот, я помню, как читала "поющих..." лежа на полу, изредка меняя позы и помню как передо мной распускались красочные картинки Зеландии и персонажи, и как горел мой разум, как он непозволительно ярко горел. я лежал и сострадал, сейчас, когда перечитывал, вспомнил, как я во мне все горело несправедливостью, когда Мэгги состригали волосы, наверное, это до сих пор для меня самая яркая сцена.
пью чай из термокружки, улыбаюсь сам себе. вчера освоил юнит из headway, написал CV, поискал варианты работы, понял что никуда не устроюсь пока, не решу вопрос своего самообразования, тем более на весну в лагерь уже еду. сегодня надо начать повторять китайский. решил сделать это не по кондрашевскому. по крайней мере начало точно не по нему.

@темы: 汉语/ китайский, как он есть, that's my turn, daddy!, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной, о, лагерь! ты мир!, я сегодня такое узнала!

21:33 

кратко о дне

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
жутко устал без дневного сна, поэтому коротко расскажу по дню. во-первых, в универе был пупр и оказалось, я сделал лишка домашки, во-вторых, практический курс перевода: препод — жесть. он классный, конечно, и акцент у него интересный, и пошутить может, но он ужааааасно медленный. и методики никакой. неужели мы до конца года будем читать параграф и переводить 24 предложения в течении трех пар?! я так не хочу! если так, то я на заочку переведусь нафиг, я сам больше успею, чем таким темпом в универе. вот же смех! и за что я 70 штук плачу?! терпеть не могу этот универ уже. скорей бы в Америку. съездил к А.Ю., узнал куда она едет и кем, понял, _как_ хорошо она ко мне относится, офигел. понял, что мне нужно _больше_ общаться с людьми. просто самому идти на контакт. посидели с парнями в республике, выпили по пиву, я доволен. меня назвали идеальной женщиной из-за моих принципов и отношения к отношениям. после коммуникации с людьми я чувствую себя почти просветленным.
завтра теория перевода, грамматика и физ-ра. физру пропускать _вообще_ нельзя и так столько пар въебано, что как отрабатывать не знаю. подачу еще надо сдать. надеюсь я не один такой идиот.
такие дела.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, that's my turn, daddy!

Don't Rain on My Parade

главная