• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тви-пост (список заголовков)
12:48 

о студенте-переводчике

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
для тех, кто хочет учиться переводу:
Смотри, вот домашка по пупру, тут трехстраничный текст из "трое в лодке не считая собаки" и тебе его нужно перевести, а вот тут домашка по практике перевода и тут тоже текст, меньше конечно, но тут нужно проявить все свое локализаторское извращение. и вот сидишь, скулишь, почему так много, а потом вспоминаешь, ах, да, ты же переводчик.

мне конкретно не хватает места.

@темы: мамочки, кто бы это за меня перевел, о, английский, что ты делаешь со мной, тви-пост

12:25 

пока есть время перед пятой парой

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
у меня совершенно прекрасное чувство полноценности и желания двигаться вперед.

и я буду.

ждите на вершине.

@темы: тви-пост

15:42 

немножко китайского

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
стандартный текст про то, как проводится день с акцентом на время и прочую ерундистику. у меня привычно получается день задрота

@темы: тви-пост, гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, 汉语/ китайский, как он есть

14:21 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
как не построю извинительную речь, так звучит все хуже.
upd: "родители, давайте мириться. я вас люблю" и разрыдаться. в доме мир.

@темы: тви-пост

00:19 

надо бы спать,

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
а я курю типографику, читаю Мартина Идена и думаю, что надо поднимать свой уровень английского. нетбук стал вторым другом и братом. хочу заманить в миры типографики О. и радоваться жизни. хочу помириться с родителями, но не знаю как. нужно заново учить математику, потому что, вероятно, придется сдавать SAT и TOEFL или IELTS. К чему я это? я таки дослала последнюю домашку, и ответ пришел на нее спустя, может быть, полтора часа и я молодец и скоро перейду на второй этап.
работать в лагерь поеду точно. на лето хочу на все 4 сезона рвануть. весна уже готовая по сути.
а сейчас спать. я бы написал больше, но время и надо бы поспать, поэтому завтра.

@темы: вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, делай умные вещи - уезжай в дальние страны, о, английский, что ты делаешь со мной, тви-пост

21:46 

О Приятном.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
В аске подписан на многих из своих пионеров. Они общаются между собой. Сегодня у одного мальчишки, который,в свое время, начудил глупостей и я и ругала его, и сетовала и его лагерную мать просила воздействовать, было бестолку. Сегодня его спросили, что-то типа, что если мир рухнет и ты можешь оставить с собой только пять человек, помимо родственников, кого он оставит. Он назвал меня в этом списке. Я не из тех вожатых, кто однозначно вожатый-друг. Я ругаю, на чем свет стоит, мои пионеры получают больше пиздячек, чем новые, я не спускаются с рук, я мало хожу на встречи, но этот юноша назвал меня среди людей, которые по его мнению должны быть с ним, скажем так, и объяснил это тем, что было бы на кого равняться, при этом он не назвал свою лагерную мать. Дети хотят быть похожими на меня. Я чувствую гордость.быть примером для людей, это некоторый уровень достижения моих желаний

@темы: о, лагерь! ты мир!, тви-пост

00:04 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
ты обязательно станешь кому-нибудь важной и очень классной, а пока, работай над собой.

@темы: прокрастинация, как метод борьбы с совершенством., тви-пост

Don't Rain on My Parade

главная