Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: о, английский, что ты делаешь со мной (список заголовков)
16:53 

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
честное слово, в ближайшее время я что-нибудь напишу, но пока я глубоко в курсачной дыре, поэтому простите меня.
Пока можете посмотреть мои видео с упоркой и новогодними обещаниями, потому что проект про который я так много талдычил в предыдущих записях это ютуб канал.
видео под морем, два штук

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, миру мирово, бабушкина фильмотека, that's my turn, daddy!

23:14 

забавности

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
понял, что говорю сам с собой. и проблема не в этом, в этом я не вижу никакой проблемы. юмор в том, что я говорю с собой на английском. я говорю с собой в мыслях на английском большую часть времени. я перевожу текст с английского на русский, когда пишу его. прям таки #проблемыпереводчика.
завтра, точнее сегодня, очередное "сверхновое чудо". не то, чтобы бы я сильно старался. совсем не старался, честно говоря. да и вообще, я вроде бы взял паузу в своей поэтической карьере и не планировал выступать в 2014/15 уч.году. Но, посмотрим, как пойдет. не хочу загадывать и заморачиваться. пришло то, что к поэзии нужно относиться проще.
провожу дни залипая на youtube, глядя на англоязычных видеоблогерров. могу так до семи утра зависнуть. с китайским все не так плохо, как мне казалось, но второй hsk в пнд, а у меня нет времени готовиться (приоритеты, хаха). К тому же нужно ебенить видосы с семинарами, и вашу ж мать, , я смонтировал один и у он рендерится уже четвертый час. а там от силы 15 минут. я даже каество не сильно большое загнал. ну и ладно. просто нужно еще 4 таких. и подготовиться к коллоку.
появились желания на дальнейшие 5 лет и это чудесно. и через полтора года я обязательно уеду в питер. пусть это будет мой перевалочный пункт в жизнь. пожалуйста.
2015 год должен стать чем-то новым для меня, потому что 2014 это эра истерик и пиздеца.
смешнява на почве лагеря, узнал сколько платят за межсезонку, посмеялся, потому что лагерь-экономим-на-всем это на самом деле смешно. к тому же дир написал мне на аск, наивно считая, что я его не уважаю (мне все равно на него как на человека, как на начальника я считаю его методы неверными) с добрыми словами, мол, неси добро детям. не люблю людей, которые мерят по себе. особенно меня, потому что моя логика не попадает ни в какие рамки.

вроде бы все рассказал. пока-пока.

@темы: 汉语/ китайский, как он есть, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, миру мирово, о, английский, что ты делаешь со мной

22:23 

переводческая ачивка

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
в моей жизни появились первые два слова, значений которых я знаю кучу, но все равно не преставляю как их переводить, знакомьтесь: to embrace и to claim.

касательно сессии:
шесть зачетов (4/6)
курсач
три (два) экзамена

главное не слажать. я пока в себя верю. да здравствует маниакальная фаза.


@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

23:40 

внезапно

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
внезапно осознал, что я пишу здесь уже год. я успел польностью перебраться сюда с блогспота, где был два года. а до этого еще один дайри. кому-о придется очень постараться собирая коллекцию моих приключений в сети. прям таки сильно, учитывая, что я никому не показываю свои дневники 2007 года, уж очень глупым я мальчиком тогда был. хотя, наверное, стоит уже собрать всю эту сраную хронологию бытия в один пост и не стыдиться.
буду пытаться писать каждый день, хотя бы посты. когда-нибудь я осилю зарисовки.
курсач двигается очень грустно и медленно. за сегодня написал абзац, придумал некую пародию структуры первой главы и уже ненавижу себя за выбор темы, потому что по ней ничего нет и нужно как-то выкручиваться. и почему я взял именно рекламные тексты? вот же ж геморрой на мою задницу.
с проектом тоже дела движутся медленно, готов один сценарий, но меня он не устраивает в качестве пилота. и мне нужно больше работать с информацией и при этом не выглядеть глупо или чрезмерно педагогично.
а еще надо найти работу. надо и хочется. и когда пойдут уже результаты по летней школе, а? я уже устал ждать.

@темы: Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, миру мирово, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

18:23 

живые дышат

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
очень много пишу руками в последнее время, хочу приноровиться писать по маленькой заметке в день о-чем-то-либо-нибудь, но и вроде бы новый месяц самое дело начать. в моей голове очень много мыслей и я пытаюсь удержать все в одной куче и ничего не упустить. странное желание начать вести бумажный дневник, как некий омут памяти, чтобы выбрасывать туда все эти безумные идеи, потому что мешается все: культурология, искусство, гендерные исследования, курсач, мысли, проект, идеи текстов, плакатов, рисунков. очень страшно все это упустить.
действительно радует что я полод идей. я готов, я могу, я даже счастливый.
время. мне нужно больше времени и еще большая многозадачность. я безумно рад, что у меня такая кипа бумаг и блокнотов, потому что я правда выливаю разные мысли, разного формата в разные вещи.
нужно успевать за своей головой, иначе никуда не годится.
и снова учиться расслабляться. хотя я знаю, что причиняет мне спокойстие.
попробую чуть-чуть отвлечься и посмотреть стражей галактики. без субтитров. ибо не нашел вообще.

@темы: вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, и тебя вылечат, и меня вылечат, о, английский, что ты делаешь со мной

14:02 

не поздно

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
никогда не поздно собраться в кучу, я надеюсь. вчера была мощная паническая атака. не знаю чем спровоцированная, и вообще не рад подобной перспективе. засыпал тяжело, не смотря на изможденность. однозначно не нравится такое положение дел. в последнее время снятся яркие сны с разными людьми. любимыми и не очень. сегодня снилась сестра,к которой я испытываю искреннее чувство жалости. вчера снились даже какие-то одноклассники, и другие люди тоже. в общем это странно.
не могу не сказать, что новую песню ТХ слили в интернет и я послушал и с г о р е л . честно, сначала она мне не понравилась, но, кажется, после пятого прослушивания я умер.
писал гражданин К. Предложил поговорить, я согласился, узнал, что я у него вне рамок. в какой-то степени это радует, но когда-нибудь он все равно откажется от меня. и мне будет все равно. прагматика, епт.
на доске задаюсь вопросом, кроме несданного экзамена и зачета, даты нового клипа ТХ и числа: откуда во мне страх ошибки? меня бесит это. и это надо преодолевать. и я буду. потому что страх мне не должен быть ведом. я должен идти вперед. И найти работу. Может, даже преподавателем. Черт. я и педагогика... может, когда-то мне стоило действительно выбрать эту стезю? Хотя, думаю, педвуз по специальности вышиб бы из меня все восхищение делом. может даже сейчас лучше получается. в общем, надо просто подумать, готов ли я к этому освоению людьми языка.
никому репетитор английского языка не нужен? ~Bridjit , тебя давно жду, вообще-то.

начал готовиться к ПГ, а завтра ТП. И вообще у меня уже 2 физры въебано, а там холодно и я не хочу ходить, особенно пятой парой.



@темы: Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, и тебя вылечат, и меня вылечат, как сделать вдох и как не утонуть?, миру мирово, о, английский, что ты делаешь со мной

12:48 

о студенте-переводчике

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
для тех, кто хочет учиться переводу:
Смотри, вот домашка по пупру, тут трехстраничный текст из "трое в лодке не считая собаки" и тебе его нужно перевести, а вот тут домашка по практике перевода и тут тоже текст, меньше конечно, но тут нужно проявить все свое локализаторское извращение. и вот сидишь, скулишь, почему так много, а потом вспоминаешь, ах, да, ты же переводчик.

мне конкретно не хватает места.

@темы: мамочки, кто бы это за меня перевел, о, английский, что ты делаешь со мной, тви-пост

21:56 

код продуктивности

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
смысл моей жизни всегда -- гонка за совершенством. просто иногда я забываю как двигаться, или паникую и бегу в обратную сторону. я знаю, что совершенства не достичь, и это больше не причиняет мне боли. но заставляет двигаться, чтобы быть к нему ближе чем многии. сейчас осваиваю фгос по культурологии. возвращаюсь к прежнему лимиту в 100 страниц в день. читаю облачный атлас и учебник по культурологии. атлас на удивление радует и очень редко вызывает желание бузить на фильм, мол "переделали, сволочи", потому что переделали очень органично. книжка по культурологии -- учебник, уже читаю шестую главу, больше ста страниц за сегодня, это только учебника. я очень хочу гордиться собой. когда внутри хорошо -- люди это видят. подумываю осмелиться и пойти работать преподавателем английского. я же хороший мальчик и справлюсь с этой задачей, ну или помощником администратора. в общем, как пойдет. не знаю. но работать хочу. у меня внутри слишком много потенциала.
снова возвращаюсь к идее побега из страны. но не уверен, о своем желании ехать в америку. а еще в БФУ есть две магистратуры по моему профилю. одна, как продолжение переводческой деятельности, а другая связана с разработкой игр. я смотрю на вторую еще со времен, когда в универе не учился и обливаюсь слюнями. почему-то очень сильно хочу в Польшу. Или Чехию. в Чехию уехал еще один чудесный человек -- моя старшая дочь. форма семьи сугубо лагерная, когда-нибудь я расскажу про своих детей и мужей и вообще всю эту генеалогическую цепочку.
то, что я буду менять имя я уже точно решил. в жопе чешется желание сменить и фамилию ибо замуж я соберусь явно не скоро, а смоделировать новую личность необходимо уже давно. вообще, я бы с удовольствием звался в официальных документах Фредериком, без фамилии и отчества.

пойду, соберу полезные ссылки для переводчиков.

@темы: гонка за совершенством, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной

19:21 

возвращаясь к итогам

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
о, вселенная, хвала тебе за все мои испытания. просто так.
съездил в Новокузнецк, ибо мой мелкий брат пошел в первый класс и я ужасно хотел присутствовать на этом действе. Это деловое чудо только и выдавало перлы. Люблю его очень. вообще, Нкз вообще очень забавный город, мне нравится его архитектура, правда погулять опять не удалось. Но когда-нибудь я обязательно его посещу. пришло много воспоминаний, съездили на кладбище. мы с отцом шарились по могилам, выискивая интересные и тех, кто родился в позапрошлом веке. в новокузнецке очень муторное кладбище. рядом с могилой моей прабабки лежит девочка девяти лет рожденная в 60-ых. она родилась раньше моего отца и умерла.
в нкз же купил себе же кацелярку и акварельные карандаши, которые боюсь взять в руки. ну, буду практивать рисовачи, чтобы не бояться.

судя по расписанию у нас сменились почти все преподы, а значит нужно стараться. и работу искать. и перекраситься. я же чудесный.
все уже хорошо.

завтра год.



@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, миру мирово, письма, адресат подразумевается и вероятно даже указан

21:37 

усталось само

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
я просто не чувствую себя на месте. меня хвалят — мне недостаточно. always not good enough. даже, когда препод по пупру говорит: «Анечка, не уходите больше с пары» — когда я вышел на пару минут за ноутбуком, или «Аня, вы знаете свои ошибки. Мне нравится ваш темп», когда мне показалось, что я конкретно облажался. Со мной бывает.
просто нужно справляться.
завтра слэм.
к теории не готов, к пг тоже не очень.
я ужасен. попробуй читать
начал смотреть the glee project, читаю заблудившийся автобус стейбека,думаю над кругосветками и программой.

@темы: Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

22:48 

вот уж верно

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
вот уж верно говорится, «не бойтесь совершества, вам его не достичь», сегодня еще раз окунулся в бездну своего невежества на уровне профессии, и хотя понял, что я где-то, во многом, обгоняю своих товарищей, но до совершенства мне еще очень и очень далеко и грезить можно еще долго.
программу для ребят начал прописывать с преогромным удовольствием, для старших вообще легко накидал два дня, игровой, видео и нужно что-то еще. Младшим, по сути тоже, только адаптировать да мультик найти. Может кто-нибудь знает хороший мультик на английском? Помимо всем известных полнометражек диснея, конечно. Нужно еще страховочнй вариант прописать, плюс дневные кругосветки да мероприятия. но это я однозначно сделаю.
ночью снилось, что покрасил волосы в какой-то фиолетово-розовый и отрастил. подсознание намекает, что пора менять цвет. я с подсознанием согласен. днем лежал без сил, сейчас тоже чувствую усталость, выпил какой-то пакости, пожрал кагоцел, по привычке, поглядев на побочки — ничего интересного. упражнения по пупру не сделал — с утра просмотрю. по ТП просмотрел, но не совсем понял как.
сегодня много читал по специальности. Целую ветку про методику Фалалеа раскопал и радовался, мол просвящаюсь.И про «мертвые пары», и про то, что нужно развиват внимательность.мол, вот лежит тебе плинтус, а как это по-английски? скачал себе игру на телефон — духи книг. не без К. и В. конечно, но суть вся в том, что дух Литературы мне явно намекает, что скачать почитать, поэтому вписываем в свой лист:
Нужно еще список переводческой литературы сюда добавить, но это позже.
Я долго терпел, кстати, но сегодня у меня первый раз "бомбануло", как выражаются нынешние подростки, по поводу ситуации на Украине и вмешательство в это России. Когда-нибудь я напишу об этом. Но не сегодня явно, я спать хочу.
Гляжу я на свои блокноты и снова пытаюсь найти хоть какую-то систему. Не помогает.
я скоро соберусь в кучу, я справлюсь

@темы: я сегодня такое узнала!, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством., о, лагерь! ты мир!, о, английский, что ты делаешь со мной, книжный бум, гонка за совершенством, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, that's my turn, daddy!

19:00 

переводческие веселости

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
теория перевода выдалась крайне смешнявой — родили пару перлов, что до хохота. сначала сцепились как перевести the father в контексте того, что он the father of Concorde and wide-bodied Airbus. Долго бились, пытаясь аргументировать отец или создатель. В итоге решили, что создатель, но перед этим родили перл "отец-основатель святого Эйрбаса Анри Циглер". Освященные самолеты и прочие радости жизни, второе предложение было про то, что в Египте проложили дороги, охватывающую всю территорию, за исключением маленьких поселений. Поселение это hamlet. Его еще можно перевести как «хутор», но этническая окраска появляется. А «деревушка» сильно ласково-пренебрежительно.Так у нас появился "египетский Гамлет на хуторе близ пирамид".


мое персональное достижение, что мое предложение про банки понравилось преподавателю:
Как я смеялся представляя как здание банка падает в объятия другого банка, и они стоят прильнув к друг другу: один, тот, что Paribas, крепкий глянцево-стеклянный небоскреб, утремленный ввысь, и Соцьете Дженераль, тоже глянцевый и стеклянный, но более округлый, изогнувшись, льнет к Париба.

правда сейчас мне не до смеха, на этой неделе я много всего наоткладывал и мне надо перевести текст к устному переводу, а он зараза сложноват. + 2 упражнения к терперу. и на ПГ еще нужно подготовиться. да помогут мне банки неженки!

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

22:40 

теория долбоятности

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!

я нежно люблю делать презентации, однако. тема по пупру образование. нужно было найти универ и аналог специальности. в общем, наваял. ну, я же не могу не выебнуться и не сделать так чтобы просто.

развернуть
дочитал "смерть приходит в пемберли". следущая, походу "и пришло разрушение" чинуа ачебе. параллельно читаю "настольную книгу газетного дизайнера". развлекаюсь от души так сказать. пытаюсь сделать какую-то таблицу по дисциплинам. что осталось там, все дела. смотрю и понимаю, что программа у нас говно, иди догоняй сам, учи сам. _ненависть_.
О. ходит какой-то очень отстраненная, что меня напрягает. хотя у меня у самого бывают периоды, когда я не хочу ни с кем общаться, но все же. она мне нужна.
понял, что раздражаюсь когда слышу о себе в женском роде, и когда случайно оговариваюсь или следую обращению.
делаю мало, психую много.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ

22:56 

гореть

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
гореть пока получается не очень — то ли уже вымотался, то ли еще что. сомневаюсь в себе очень сильно. пытаюсь включиться в какую-нибудь систематизацию знаний. у меня в голове крутится очень классная идея в плане заключить лекции в формат инфографики или скетчей. но как всегда моя главная проблема нехватка навыков в реализации. понял,что к худ.литу пора подключать и серьезные книжки. Сейчас читаю "Смерть приходит в Пемберли", и оно меня радует. Учитывая, что это по сути своей фанфик к "Гордости и предубеждению", а я пытался начать читать "Независимость мисс Мэри Беннет", но автор, Колин Маккалоу, не оставила мне шансов, переврав с первых страниц характеры и стиль (хотя, может и перевод паршивый, но сам факт). Пемберли в этом плане намного читабельнее.
меня действительно напрягает то, что у меня множество интересов и я не могу их уложить в одну сферу они переплетаются между собой. и я не уверен, что смогу стать хорошим переводчиком. не уверен вообще в никаких своих желаниях. мне не хватает времени разобраться в себе. а неделя только началась и передыха не будет. эта неделя тяжела и несносна.
нужно больше списков. списков литературы, необходимой к прочтению по профессии. черт! я терпеть не могу нашу систему образования! да, русские не могут учиться сами, но, блять, я могу, почему я должен убивать свое рвение в угоду неизвестно чему?! я просто хочу быть хорошим специалистом!
сегодня я встал раньше и чуть не ушел в универ на пару ранее. очнулся в подъезде, смотрящим на часы и расписание и в голове крутилось: "10:10...8:20...10:10...8:20". в итоге пришел домой и читал книжку по теории перевода.
я ужасно устал.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

21:46 

воу, воу, воу

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
хорошо иногда отдохнуть конечно, но два дня расслаблений я не тяну. сегодня поздравляли М. с днем рождения. я так нежно ее люблю. Г. вел себя странно, прям, как я не люблю. уже второй человек заявляет мне в когда я говорю, что мол, ты странно себя ведешь, что у него хорошее настроение.
а еще сегодня полгода, как нет моей прекрасной К. сегодня, ибо по моим часам 2 марта уже настало. новости меня пугают. если россия введет войска в украину я реально буду строить планы как бежать из страны. потому что это выше моих сил. или, надеюсь, это сподвигнет жителей нашей страны на революцию. ибо негоже, негоже. я вообще за то, что бы Сибирь была Сибирью, надеюсь меня за эти слова сейчас не посадят.
сегодня взялся читать "дневник Анны Франк", в той редакции где его назвают "убежищем", перевод Райт-Ковалевой, кажется. С комментариями. Описания концлагерей в комментариях поразили меня больше и я проплакал все время пока читал это. к слову сегодня же я его и закончил читать. но, однако, мысли и чувства и описания -- как это слаженно давалось 13-15-летней девочке. я в своих дневниках нахожу только глупости в большей части. читая литературу меня все глубже тянет в язык и писательство. больно за те события. во мне задрожало таки.
вчера посмотрел серию "Мушкетеров", я безумно люблю этот сериал, однако. французский Король такая виктимная няшечка, чтоб его. а вообще 4 серия мне больше всего понравилась.
завтра надо много проанализировать и продумать. и тогда решаться.

а еще сюда набежало целый пять новых ПЧ. Красавцы, рассказывайте откуда вы и кто. подозреваю, что с поиска дневников, но от какого критерия? :3



@темы: that's my turn, daddy!, книжный бум, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, о, английский, что ты делаешь со мной

20:21 

фак, это проблема.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
я забыл китайский. напрочь, такое чувство, что я помню только простейший набор иероглифов. и проблема лежит в написании. я могу читать, я помню большую часть слов из пройденного, но не помню как это все пишется. в общем, надо учить ключи, иначе ничего не выйдет. выходные нужно будет потратить именно на это. а еще нужно переработать эссе на конкурс, оно так и лежит на втором компе. наверное сейчас этим и займусь. и напишу эссе на английском, я обещала писать его каждую неделю. Verbals, кажется, понял и разобрал. по практике нужно доперевести еще 20 предложений. не представляю тех идиотов, кто решит это делать в последний день, они ж умрут от передоза.
с китайским надо как-то справляться. просто почитывать лексику тут не срабатывает. тем более, я обещал не филонить.
у меня опять сделана половина домашки на следующуюю неделю. на самом деле, нужно дать себе расслабиться. например, взять и посмотреть мушкетеров сейчас.

так и сделаю. в процессе помучаю эссе, потом почитаю теорию перевода, выпишу терминологию да еще что-нибудь.
сегодня очень тепло пообщался с мамой. у нее небольшие терки на работе и я позвал ее выговориться да и сам рассказал, о том, что интересно. взаимная коммуникация. ура!


@темы: 汉语/ китайский, как он есть, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, о, английский, что ты делаешь со мной

21:23 

не сдамся!

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
без дневного сна с ног валюсь уже сейчас поэтому кратко -- сегодняшняя продуктивность меня не устраевает. с боем перевел 4 предложения по практике перевода (предложение аккуратным почерком на полстраницы), закончил теорию перевода, по грамматике прописал часть. позанимался английский - обнаружил большую хуйню с narrative tences и надо придумать, что с этим сделать. завтра нужно позаниматься китайским. а что у нас завтра? а завтра у нас среда. это значит два пупра, востоковедение и физра. но прочитал около 150 страниц. сейчас лягу, хочу сегодня добить этих "поющих в терновнике", осталось то всего ничего. и думаю начну либо "книжного вора", либо "дневник анны франк" либо "убить пересмешника". в общем, что-нибудь да начну, благо выбор огромный.
на сезон еду точно. из помощников увидел две девочки. недоволен выбором, нет одна бог, и мне нужно только довоспитать ей любви, ибо она со мной в не самый удачный сезон попала, а вторая на том сезоне, что была не работала, а на том, что отдыхала больше страдала, чем еще чем-то занималась.
а сейчас надо отдохнуть

ps. умудрился убрать в пыль в комнат и перетусовать вещи. хочу белые стены и минимум предметов. мне нужен кабинет. чтобы спальня, спальней, а кабинет отдельно ХД.


@темы: гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, и тебя вылечат, и меня вылечат, мамочки, кто бы это за меня перевел, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

12:48 

кажется, я нашел

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
понял, что сдохну если буду учиться так, как предлагается в универе, перерыл кучу документов начиная от экстерната и дистанционки и нашел идеальный вариант. индивидуальный план обучения. податься можно после первой успешной промежуточной аттестации (4 и 5), в четверг пойду заявление писать. последние две сессии у меня закрыты без троек и возможность добить программу универа за полтора года мне кажется просто божественной. я могу тогда даже не поехать на все лето, а два месяца прозаниматься. правда, чувствую, ненавидеть меня будет весь деканат и половина преподов, но я это сделаю. потому что я хочу учиться сам.
вторая группа с потока договорилась ходить на китайский с нами, а в их неделю будут доп.часы. ШТАА? нет, я глубоко за доп.часы, но заниматся с этими ублюдками, а их там из семи человек не-ублюдков двое. поэтому нет!нет!нет! я не хочу даже думать о том, чтобы на практической паре сидеть с этими тварями.
надеюсь мне все подпишут и сделают.
а еще вывесили объявления о разных конкурсах и конференциях. УЧАСТВОВАТЬ!!111!11 осталось только определиться с темой и начать писать. Хочу что-нибудь про расширение активного запаса или гендерную лингвистику.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, that's my turn, daddy!, 汉语/ китайский, как он есть

00:18 

литература

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нашел списки литературы американских школьников, понял, что темпы надо увеличивать. там очень много, нужно осилить больше половины, в прочем, часть уже есть. понял, что надо разделить дела в том, что мне нравится на способствует профессии и не способствует, и узнать о возможности закончить вуз экстерном. потому что, каждый раз когда я сажусь заниматься сам я впадаю в такое воодушевление и думаю, что перевод это моя жизнь, и как толькоя прихожу в универ я подумываю о самоубийстве, потому что все это недостаточно хорошо. завтра сегодня три пары, практика по ИТ в лингвистике (учебников еще не разбирала, но на практ.занятиях занимаемся хуйней экселем, вордом и прочей ерундой). я полагал, что там должно быть минимум про работы различных переводческих машин, составление словарей, или хотя бы про умение гуглить. но нет, учи сама, Анечка.
зря сдала одну книженцию по ПГ, теперь страдаю, ибо не хочу идти в библиотеку.
пришло новое задание. я вот думаю, т ли я тупой и формулирофки не понимаю, или смысла происходящего.
про поддержку в получении гранта я очень хочу именно в смит колледж. это важно по атмосфере и не только. просто важно. другие варианты меня не устроят, наверное. просто смит колледжем я сейчас загорелась. можно конечно, чехию попробовать, к тому моменту там будет два друга. но нет! я хочу именно туда. именно на эту дурацкую специальность?

надеюсь специализацию я выбираю не из, а что я еще могу?

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, делай умные вещи - уезжай в дальние страны, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной

19:26 

всего ничего

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
ПУПР закончил делать, а он только в среду. ну не молодец ли?! очень нравится учебник Алексеевой по теории перевода, читаю как книжку, думаю сегодня добить с выписками и комментариями в тетрадь, а там уж посмотрим, светить знаниями или нет. очень обидно, что чувстов "я молодец" чувствую только после того, как меня похвалят. а хвалят меня редко, по крайней мере раньше. вчера перечитывал свои дневники, думаю, что надо их дать кому-то когда уеду, чтобы точно в сохраннности были. они страшно глупые и в списочника я превращаюсь аж с 2010. и с 2010 говорю, про то, что ощущаю людей семьей. и тексты пишу страшно дурацкие и неглубокие. последний многим нравится, но не мне. я, видимо, никогда не полюблю свои тексты.
Постоянное чувство, что не доработал не доделал, не до конца постарался, вот что меня раздражает. полагаю, взялось из того, что меня никогда не оценивали по заслугам. почти никогда. свои грамоты с универа храню как зеницу ока, потому что там первые и вторые места за различные прелести, и это как доказательство реализации.
на платформе я наконец-то закончила первое задание до конца! еще на шаг ближе к мечте. забавно, что именно в этот момент я начала качать пособия по тойфлю.
пытаюсь поднимать свою самооценку. как хорошо быть тони старком, я скучаю по своему внутреннему тони.
слушаю мумий тролль, кажется во мне сдохли 90-ые. :3
к слову, есть идея, когда оформлю полностью выложу.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

Don't Rain on My Parade

главная