• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:48 

вот уж верно

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
вот уж верно говорится, «не бойтесь совершества, вам его не достичь», сегодня еще раз окунулся в бездну своего невежества на уровне профессии, и хотя понял, что я где-то, во многом, обгоняю своих товарищей, но до совершенства мне еще очень и очень далеко и грезить можно еще долго.
программу для ребят начал прописывать с преогромным удовольствием, для старших вообще легко накидал два дня, игровой, видео и нужно что-то еще. Младшим, по сути тоже, только адаптировать да мультик найти. Может кто-нибудь знает хороший мультик на английском? Помимо всем известных полнометражек диснея, конечно. Нужно еще страховочнй вариант прописать, плюс дневные кругосветки да мероприятия. но это я однозначно сделаю.
ночью снилось, что покрасил волосы в какой-то фиолетово-розовый и отрастил. подсознание намекает, что пора менять цвет. я с подсознанием согласен. днем лежал без сил, сейчас тоже чувствую усталость, выпил какой-то пакости, пожрал кагоцел, по привычке, поглядев на побочки — ничего интересного. упражнения по пупру не сделал — с утра просмотрю. по ТП просмотрел, но не совсем понял как.
сегодня много читал по специальности. Целую ветку про методику Фалалеа раскопал и радовался, мол просвящаюсь.И про «мертвые пары», и про то, что нужно развиват внимательность.мол, вот лежит тебе плинтус, а как это по-английски? скачал себе игру на телефон — духи книг. не без К. и В. конечно, но суть вся в том, что дух Литературы мне явно намекает, что скачать почитать, поэтому вписываем в свой лист:
Нужно еще список переводческой литературы сюда добавить, но это позже.
Я долго терпел, кстати, но сегодня у меня первый раз "бомбануло", как выражаются нынешние подростки, по поводу ситуации на Украине и вмешательство в это России. Когда-нибудь я напишу об этом. Но не сегодня явно, я спать хочу.
Гляжу я на свои блокноты и снова пытаюсь найти хоть какую-то систему. Не помогает.
я скоро соберусь в кучу, я справлюсь

@темы: я сегодня такое узнала!, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством., о, лагерь! ты мир!, о, английский, что ты делаешь со мной, книжный бум, гонка за совершенством, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, that's my turn, daddy!

18:43 

а может лучше?

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
в моем сознании, в качестве идеального мужчины начал отплясывать Джеймс Бонд (я про характер), что конечно не удивительно, но где я такого найду. вообще, самая радостная новость это то, что я еду в лагерь не только вожатым, а руководителем ангийской программы.что радует просто неимоверно. хочу со старшими посмотреть в один день доктора, с младшими мультиков каких-нибудь, может кто-нибудь что-нибудь посоветует?
другая проблема — у меня появился жесткий сухой кашель, что хотечся вспороть глотку, вынуть, прочистить мягкой тряпочкой и всунуть обратно.
стало нравиться, как у нас ведут ПУПР, много аудирований, и А.А. действительно стала делать более менее интересные задания, но как по мне, все, что не по Аракину — то интересно.
я очень стал бояться себя, и вообще мир вокруг стал напрягать — слишком много вещей нужно трогать. двери и прочие поверхности.
нравится наблюдать за В.и К., как у них все хорошо. и социальная жизнь у них в норме. каждую неделю куда-то ходят. хорошо им и слава богам.
а мне надо выпросить бумагу, что меня не будет с с 24 по 28. скоро сезон. вот! вот что еще раздражает! мужики заезжают на день раньше, а я остаюсь на приемку. а что они будут делать после того, как подготовят базу? пить! устанавливать контакт! я очень боюсь, что опять окажусь третьим лишним и еще и не вольюсь в педколлектив и буду слишком серьезным.

@темы: that's my turn, daddy!, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, лагерь! ты мир!

20:42 

много о себе

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
я ужасно разжирел. я не влезаю в шорты, а из любимой футболки вываливается пузо. поэтому нужно принимать экстренные меры. за три дня прочитал 2 книги -- дочитал «И пришло разрушение», следом за ней схватил «Книжного вора», как после мне потом сказала Карнесса, что по ней вышел фильм. дочитал Зусака сегодня утром. два дня не включал ноутбук. купил рюкзак, футболку и толстовку. теперь есть во что кутаться. футболка — верх совершенства и моей внутренней драмы. на ней «Клуб 27», из тех кого я знаю в лицо — Эми Уайхауз и Курт Кобейн. если бы была футболка просто с Куртом, я бы взял.
я задыхаюсь от своей бесперспективности. чем я занимаюсь? рассовываю тетрадки с пола в разные углы, имитируя порядок. чувствую себя никем, слушаю Мумий Тролль.
мне стыдно перед собой. за себя. я совершенно отвратительный, затекший жиром кусок человека. давайте двинем мне кирпичом. надо как-то настроиться. я соверенно выпал из режима образования. даже об Америке не думаю. апатия. почему периоды счастья короче депрессии? к слову, вчера, когда ездил в центр встретил Карнессу, посидели в кофемолке и, о боже, как приятно было пообщаться с человеком.
потом была встреча с Дэнни. Дэнни сводит меня с ума, но я нашел способ говорить с ней и узнавать ее. и ей тоже понравилось. как же я люблю сложных людей.
все! хватит с меня! я пойду пытаться раслабиться -- две серии гли и мушкетеры.

@темы: вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, как сделать вдох и как не утонуть?, книжный бум, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

19:00 

переводческие веселости

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
теория перевода выдалась крайне смешнявой — родили пару перлов, что до хохота. сначала сцепились как перевести the father в контексте того, что он the father of Concorde and wide-bodied Airbus. Долго бились, пытаясь аргументировать отец или создатель. В итоге решили, что создатель, но перед этим родили перл "отец-основатель святого Эйрбаса Анри Циглер". Освященные самолеты и прочие радости жизни, второе предложение было про то, что в Египте проложили дороги, охватывающую всю территорию, за исключением маленьких поселений. Поселение это hamlet. Его еще можно перевести как «хутор», но этническая окраска появляется. А «деревушка» сильно ласково-пренебрежительно.Так у нас появился "египетский Гамлет на хуторе близ пирамид".


мое персональное достижение, что мое предложение про банки понравилось преподавателю:
Как я смеялся представляя как здание банка падает в объятия другого банка, и они стоят прильнув к друг другу: один, тот, что Paribas, крепкий глянцево-стеклянный небоскреб, утремленный ввысь, и Соцьете Дженераль, тоже глянцевый и стеклянный, но более округлый, изогнувшись, льнет к Париба.

правда сейчас мне не до смеха, на этой неделе я много всего наоткладывал и мне надо перевести текст к устному переводу, а он зараза сложноват. + 2 упражнения к терперу. и на ПГ еще нужно подготовиться. да помогут мне банки неженки!

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

22:32 

смятение.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
начиталась всякого по профессии, что уже и не знаю, хочу этим заниматься или нет. вообще ничег не знаю. не пытаюсь двигаться. энтузиазм стух. знаю, что это ненадолго, но все равно не дело.
завтра практика перевода — интересно, сколько мы переведем.

господи, дай мне терпения не просраться и знать, что я хочу.

@темы: Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, как сделать вдох и как не утонуть?, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

22:40 

теория долбоятности

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!

я нежно люблю делать презентации, однако. тема по пупру образование. нужно было найти универ и аналог специальности. в общем, наваял. ну, я же не могу не выебнуться и не сделать так чтобы просто.

развернуть
дочитал "смерть приходит в пемберли". следущая, походу "и пришло разрушение" чинуа ачебе. параллельно читаю "настольную книгу газетного дизайнера". развлекаюсь от души так сказать. пытаюсь сделать какую-то таблицу по дисциплинам. что осталось там, все дела. смотрю и понимаю, что программа у нас говно, иди догоняй сам, учи сам. _ненависть_.
О. ходит какой-то очень отстраненная, что меня напрягает. хотя у меня у самого бывают периоды, когда я не хочу ни с кем общаться, но все же. она мне нужна.
понял, что раздражаюсь когда слышу о себе в женском роде, и когда случайно оговариваюсь или следую обращению.
делаю мало, психую много.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ

22:56 

гореть

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
гореть пока получается не очень — то ли уже вымотался, то ли еще что. сомневаюсь в себе очень сильно. пытаюсь включиться в какую-нибудь систематизацию знаний. у меня в голове крутится очень классная идея в плане заключить лекции в формат инфографики или скетчей. но как всегда моя главная проблема нехватка навыков в реализации. понял,что к худ.литу пора подключать и серьезные книжки. Сейчас читаю "Смерть приходит в Пемберли", и оно меня радует. Учитывая, что это по сути своей фанфик к "Гордости и предубеждению", а я пытался начать читать "Независимость мисс Мэри Беннет", но автор, Колин Маккалоу, не оставила мне шансов, переврав с первых страниц характеры и стиль (хотя, может и перевод паршивый, но сам факт). Пемберли в этом плане намного читабельнее.
меня действительно напрягает то, что у меня множество интересов и я не могу их уложить в одну сферу они переплетаются между собой. и я не уверен, что смогу стать хорошим переводчиком. не уверен вообще в никаких своих желаниях. мне не хватает времени разобраться в себе. а неделя только началась и передыха не будет. эта неделя тяжела и несносна.
нужно больше списков. списков литературы, необходимой к прочтению по профессии. черт! я терпеть не могу нашу систему образования! да, русские не могут учиться сами, но, блять, я могу, почему я должен убивать свое рвение в угоду неизвестно чему?! я просто хочу быть хорошим специалистом!
сегодня я встал раньше и чуть не ушел в универ на пару ранее. очнулся в подъезде, смотрящим на часы и расписание и в голове крутилось: "10:10...8:20...10:10...8:20". в итоге пришел домой и читал книжку по теории перевода.
я ужасно устал.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

21:31 

страннота

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
странно, было полпоста, но он куда-то сбежал. поэтому давайте я попытаюсь вкратце
— сильно набрал вес, питаюсь ненавистью к себе.
— сделал китайский, написал текст про имена в двух частях на ~1300 cлов.
— начал читать Возвращение в Брайтсхэд, но что-то как-то не зацепило пока
— расслабился слишком расслабился за два дня
— потерял концентрацию, поэтому боюсь по поводу ускоренной программы. браться/не браться
— звонил пионер, сказал, что я снился, мол целовались, а я еще и пометки делал и кусался. Нет, комментировать и кусаться мое все, но NEVERMORE в моей жизни мужчин младше меня на любое количество лет кроме как год-полтора. а вообще, я против таких откровений, как бы субординация, все дела. я конечно друг, но еще и вожатый.
— не занимался толком.
— скорее всего буду читать "Смерть приходит в Пемберли" или "Независимость мисс Мэри Беннет", чтобы расслабиться. "Дневник Анны Франк" был тяжел.
— завтра китайский с другой группой - не желаю этого.
—завтра начну собирать материал и анализировать возможности.
—болит голова.


@темы: как сделать вдох и как не утонуть?, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

15:42 

немножко китайского

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
стандартный текст про то, как проводится день с акцентом на время и прочую ерундистику. у меня привычно получается день задрота

@темы: тви-пост, гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, 汉语/ китайский, как он есть

21:46 

воу, воу, воу

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
хорошо иногда отдохнуть конечно, но два дня расслаблений я не тяну. сегодня поздравляли М. с днем рождения. я так нежно ее люблю. Г. вел себя странно, прям, как я не люблю. уже второй человек заявляет мне в когда я говорю, что мол, ты странно себя ведешь, что у него хорошее настроение.
а еще сегодня полгода, как нет моей прекрасной К. сегодня, ибо по моим часам 2 марта уже настало. новости меня пугают. если россия введет войска в украину я реально буду строить планы как бежать из страны. потому что это выше моих сил. или, надеюсь, это сподвигнет жителей нашей страны на революцию. ибо негоже, негоже. я вообще за то, что бы Сибирь была Сибирью, надеюсь меня за эти слова сейчас не посадят.
сегодня взялся читать "дневник Анны Франк", в той редакции где его назвают "убежищем", перевод Райт-Ковалевой, кажется. С комментариями. Описания концлагерей в комментариях поразили меня больше и я проплакал все время пока читал это. к слову сегодня же я его и закончил читать. но, однако, мысли и чувства и описания -- как это слаженно давалось 13-15-летней девочке. я в своих дневниках нахожу только глупости в большей части. читая литературу меня все глубже тянет в язык и писательство. больно за те события. во мне задрожало таки.
вчера посмотрел серию "Мушкетеров", я безумно люблю этот сериал, однако. французский Король такая виктимная няшечка, чтоб его. а вообще 4 серия мне больше всего понравилась.
завтра надо много проанализировать и продумать. и тогда решаться.

а еще сюда набежало целый пять новых ПЧ. Красавцы, рассказывайте откуда вы и кто. подозреваю, что с поиска дневников, но от какого критерия? :3



@темы: that's my turn, daddy!, книжный бум, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, о, английский, что ты делаешь со мной

20:21 

фак, это проблема.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
я забыл китайский. напрочь, такое чувство, что я помню только простейший набор иероглифов. и проблема лежит в написании. я могу читать, я помню большую часть слов из пройденного, но не помню как это все пишется. в общем, надо учить ключи, иначе ничего не выйдет. выходные нужно будет потратить именно на это. а еще нужно переработать эссе на конкурс, оно так и лежит на втором компе. наверное сейчас этим и займусь. и напишу эссе на английском, я обещала писать его каждую неделю. Verbals, кажется, понял и разобрал. по практике нужно доперевести еще 20 предложений. не представляю тех идиотов, кто решит это делать в последний день, они ж умрут от передоза.
с китайским надо как-то справляться. просто почитывать лексику тут не срабатывает. тем более, я обещал не филонить.
у меня опять сделана половина домашки на следующуюю неделю. на самом деле, нужно дать себе расслабиться. например, взять и посмотреть мушкетеров сейчас.

так и сделаю. в процессе помучаю эссе, потом почитаю теорию перевода, выпишу терминологию да еще что-нибудь.
сегодня очень тепло пообщался с мамой. у нее небольшие терки на работе и я позвал ее выговориться да и сам рассказал, о том, что интересно. взаимная коммуникация. ура!


@темы: 汉语/ китайский, как он есть, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, о, английский, что ты делаешь со мной

15:32 

Вожатская хроника

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
Внезапно понял, что меня есть небольшой запас
интересных вожатских историй, которые
можно повествовать в форме рассказа,
чем я и займусь.
К тому же, я продолжаю работать вожатым,
а значит, багаж и опыт будет пополняться.
Анна&Фредерик.

Все имена заменены, все события истинны.
ВОЖАТСКАЯ ХРОНИКА.

ОБ ОСОБЕННЫХ ДЕТЯХ И ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ РЕШЕНИЯХ


Вспомнил одну трогательную историю, когда работал в лагере. Лагерь вообще скопище трогательных историй для пионеров. Кому любовь подавай, у кого большие драмы, но сторона вожатская, находится в тени. Вожатый не человек, вожатый – сверхчеловек. Он спит по два часа, несет жизнь каждого из пионеров в своих руках. У меня на сезоне, как-то мальчишка умудрился измазать лицо в лаке для ногтей, готовясь к дискотеке. Вот и представьте, в какой панике я оттирал его, храня на лице спокойную маску и рассказывая ему истории, чтобы успокоить. Мальчишка, кстати, тот еще кадр, но про него я как-нибудь потом расскажу. Та история, о которой я расскажу совершенно иного рода: про особенных детей и вожатские чувства.
узнать о жизни вожатых

@темы: о, лагерь! ты мир!, хронические истории

22:20 

hate!

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
сложность бытия перфекционистом, а именно им меня и назвал сегодня товарищ с третьего курса мединститута, в том, что все не удовлетворяет. я просто делаю больше положенного, делаю раньше, и все равно недоволен собой. я всегда недоволен собой. я живу в неудовольствии собой, и это мотивирует меня на движение вверх, ради редких просветов «гениальности». я коллекционирую стаканчики из-под уличного кофе и различных кофеен на вынос. я просто не могу выкинуть это маленькое сокровище в мусорку; я чувствую нервозность, если не попытаюсь сложить цифры на билетике в автобусе, я чувствую неудовольствие будучи вынужденным касаться дверей и перил, я не иду мыть руки в панике, не знаю, поможет ли, но мне противно, и я предпочитаю замотать ладонь в рукав, предоставить удачу открыть дверь кому-нибудь впереди.
я всегда не доволен собой, всегда можно было сделать еще больше. читать больше 100 страниц в день это больше не достижение. это данность. так, множество вещей для меня обращается в данность. и при всем этом я не был лучшим почти нигде. нужна передышка, и она будет завтра. я надеюсь, что это просто физкультура меня вымотала.
отберите у меня клавиатуру, я измучен.
я мерзок самому себе. я хочу сходить в храм. с каких пор мне стало нужно особое место, чтобы понять свои терзания.
мои терзания. я просто хочу себя понять.

@темы: как сделать вдох и как не утонуть?, вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается

20:51 

мне не нужны заголовки, мне нужны письмена.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
опыт. вот, что приходит с возрастом. возможно, мне придется отказаться от своей главной концепции и признать, что был дураком.

«Жадный Бог берет себе лучших, предоставляя этот мир нам, прочим, чтобы мы здесь пропадали» -
— Колин МакКалоу «Поющие в терновнике»


а потом, перечитывая старую книгу, ее желтые страницы, которые ты листал одиннадцатилетним окропляются слезами, потому что теперь ты знаешь боль смерти. ты знаешь каково отпускать.
К., я буду скучать по тебе вечно

А быть может, возможно, когда-нибудь, дойду до веры в Бога с большой буквы. Вот же красивая строчка для биографии. Нет, это вопрос чего-то странного, я просто под впечатлением от книги, но... не знаю. просто не знаю.
все слишком запутанно и пространно, я кутаюсь в ткань бытия, пытаясь понять, что же происходит и почему я здесь, но это одеяло звезд и понимания отторгает меня, словно оно живое.
К., я пропадаю без тебя.

@темы: вырастила внутри Куртов Кобейнов, а теперь убивается, книжный бум, письма, адресат подразумевается и вероятно даже указан

21:23 

не сдамся!

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
без дневного сна с ног валюсь уже сейчас поэтому кратко -- сегодняшняя продуктивность меня не устраевает. с боем перевел 4 предложения по практике перевода (предложение аккуратным почерком на полстраницы), закончил теорию перевода, по грамматике прописал часть. позанимался английский - обнаружил большую хуйню с narrative tences и надо придумать, что с этим сделать. завтра нужно позаниматься китайским. а что у нас завтра? а завтра у нас среда. это значит два пупра, востоковедение и физра. но прочитал около 150 страниц. сейчас лягу, хочу сегодня добить этих "поющих в терновнике", осталось то всего ничего. и думаю начну либо "книжного вора", либо "дневник анны франк" либо "убить пересмешника". в общем, что-нибудь да начну, благо выбор огромный.
на сезон еду точно. из помощников увидел две девочки. недоволен выбором, нет одна бог, и мне нужно только довоспитать ей любви, ибо она со мной в не самый удачный сезон попала, а вторая на том сезоне, что была не работала, а на том, что отдыхала больше страдала, чем еще чем-то занималась.
а сейчас надо отдохнуть

ps. умудрился убрать в пыль в комнат и перетусовать вещи. хочу белые стены и минимум предметов. мне нужен кабинет. чтобы спальня, спальней, а кабинет отдельно ХД.


@темы: гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, и тебя вылечат, и меня вылечат, мамочки, кто бы это за меня перевел, о, английский, что ты делаешь со мной, прокрастинация, как метод борьбы с совершенством.

12:48 

кажется, я нашел

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
понял, что сдохну если буду учиться так, как предлагается в универе, перерыл кучу документов начиная от экстерната и дистанционки и нашел идеальный вариант. индивидуальный план обучения. податься можно после первой успешной промежуточной аттестации (4 и 5), в четверг пойду заявление писать. последние две сессии у меня закрыты без троек и возможность добить программу универа за полтора года мне кажется просто божественной. я могу тогда даже не поехать на все лето, а два месяца прозаниматься. правда, чувствую, ненавидеть меня будет весь деканат и половина преподов, но я это сделаю. потому что я хочу учиться сам.
вторая группа с потока договорилась ходить на китайский с нами, а в их неделю будут доп.часы. ШТАА? нет, я глубоко за доп.часы, но заниматся с этими ублюдками, а их там из семи человек не-ублюдков двое. поэтому нет!нет!нет! я не хочу даже думать о том, чтобы на практической паре сидеть с этими тварями.
надеюсь мне все подпишут и сделают.
а еще вывесили объявления о разных конкурсах и конференциях. УЧАСТВОВАТЬ!!111!11 осталось только определиться с темой и начать писать. Хочу что-нибудь про расширение активного запаса или гендерную лингвистику.

@темы: о, английский, что ты делаешь со мной, гонка за совершенством, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, that's my turn, daddy!, 汉语/ китайский, как он есть

00:18 

литература

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нашел списки литературы американских школьников, понял, что темпы надо увеличивать. там очень много, нужно осилить больше половины, в прочем, часть уже есть. понял, что надо разделить дела в том, что мне нравится на способствует профессии и не способствует, и узнать о возможности закончить вуз экстерном. потому что, каждый раз когда я сажусь заниматься сам я впадаю в такое воодушевление и думаю, что перевод это моя жизнь, и как толькоя прихожу в универ я подумываю о самоубийстве, потому что все это недостаточно хорошо. завтра сегодня три пары, практика по ИТ в лингвистике (учебников еще не разбирала, но на практ.занятиях занимаемся хуйней экселем, вордом и прочей ерундой). я полагал, что там должно быть минимум про работы различных переводческих машин, составление словарей, или хотя бы про умение гуглить. но нет, учи сама, Анечка.
зря сдала одну книженцию по ПГ, теперь страдаю, ибо не хочу идти в библиотеку.
пришло новое задание. я вот думаю, т ли я тупой и формулирофки не понимаю, или смысла происходящего.
про поддержку в получении гранта я очень хочу именно в смит колледж. это важно по атмосфере и не только. просто важно. другие варианты меня не устроят, наверное. просто смит колледжем я сейчас загорелась. можно конечно, чехию попробовать, к тому моменту там будет два друга. но нет! я хочу именно туда. именно на эту дурацкую специальность?

надеюсь специализацию я выбираю не из, а что я еще могу?

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, гонка за совершенством, делай умные вещи - уезжай в дальние страны, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной

19:26 

всего ничего

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
ПУПР закончил делать, а он только в среду. ну не молодец ли?! очень нравится учебник Алексеевой по теории перевода, читаю как книжку, думаю сегодня добить с выписками и комментариями в тетрадь, а там уж посмотрим, светить знаниями или нет. очень обидно, что чувстов "я молодец" чувствую только после того, как меня похвалят. а хвалят меня редко, по крайней мере раньше. вчера перечитывал свои дневники, думаю, что надо их дать кому-то когда уеду, чтобы точно в сохраннности были. они страшно глупые и в списочника я превращаюсь аж с 2010. и с 2010 говорю, про то, что ощущаю людей семьей. и тексты пишу страшно дурацкие и неглубокие. последний многим нравится, но не мне. я, видимо, никогда не полюблю свои тексты.
Постоянное чувство, что не доработал не доделал, не до конца постарался, вот что меня раздражает. полагаю, взялось из того, что меня никогда не оценивали по заслугам. почти никогда. свои грамоты с универа храню как зеницу ока, потому что там первые и вторые места за различные прелести, и это как доказательство реализации.
на платформе я наконец-то закончила первое задание до конца! еще на шаг ближе к мечте. забавно, что именно в этот момент я начала качать пособия по тойфлю.
пытаюсь поднимать свою самооценку. как хорошо быть тони старком, я скучаю по своему внутреннему тони.
слушаю мумий тролль, кажется во мне сдохли 90-ые. :3
к слову, есть идея, когда оформлю полностью выложу.

@темы: that's my turn, daddy!, Аракин, Реформатский и другие воображаемые друзья с ФИЯ, о, английский, что ты делаешь со мной

22:44 

о писательском и прочем.

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
нехватка поддержки, мое главное и неистовое страдание. я могу сколько угодно заниматься, не страдая при этом зубрежкой (к слову, просмотрев еще на раз юниты полагаю, что upper-intermediate у меня все же есть, нужно только чуть-чуть догнать грамматику, и то больше для себя). я хочу писать стихи, короткие рассказы, эссе, но мне кажется, мне чего-то не хватает. я пишу стихи и каждый чертов раз, спустя некоторое время, мне кажется, что я написал нечто несовершенное. мне не нравится большая часть стихов, которые пишут мои знакомые и друзья. слишком просто! хочется кричать мне, где глубина? где эмоция? где изюминка, чтобы было ясно, с первой строки, что это написал именно ты. пытаюсь равняться на классиков, но мои тексты меня всегда не удовлетворяют. во мне творится гонка за совершенством.

сегодня я начал писать эссе на конкурс, текст про российское образование. прочитал, и методы может и хороши, но написано как сочинение десятиклассника. АРРРРГГГХ! нужна оригинальность, поэтому хочу переписать его в форме параграфа из учебника, или может быть письма из будущего в прошлое, но нужно обрести должные слова.
гонка за совершенством. гонка за лучшим собой. до слез.

именно поэтому мне страшно стать скучным.

последний текст, виновник терзаний:
вскрыть подноготную


@темы: я сегодня такое узнала!, о, английский, что ты делаешь со мной, когда ты перестанешь быть такой Рэйчел Берри?, за что мне это, сердце мое, за что мне так больно?, гонка за совершенством, that's my turn, daddy!

19:37 

добрых выходных, вселенная!

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
мечтаю о желтых красивых такси, высоких зданиях и улыбчивых людях на улицах. разбираюсь в особенностях и происходящих мероприятиях в желаемом колледже. смотрю видео на ютубе. думаю, что все, чего я страстно хочу — со мной случается. а значит, никаких сомнений. нужно написать два эссе, одно до 15 марта и на английском, другое до 18 и на русском. есть идеи, но я пока их не пытался облечь в форму текста. подумал, что раз мне скоро менять паспорт то можно было бы и имя/фамилию сменить ибо мои весьма бездарны да ими никто и не зовут. целый день слушаю Alai Oli и Земфиру. Первых, на самом деле не люблю, но альбом "satta maggatana" или как там нравится по большей части. а Земфира это детство и юность. Сегодня прочитала книгу, которую дали на книжной рулетке. Миленькое фентези. Напомнило мне одну мою любимую книжку, тоже глупую, но подаренную отцом и с каждым перечтением все ценнее и ценнее. надо будет взять ее с собой в Штаты. пью ромашковый чай. начала перечитывать Колин Маккалоу "Поющие в терновнике". Я читала ее лет в 12, после "Унесенных ветром" и "Скарлетт", кстати из этих книг и выросла моя любовь к Америке. Кстати, поместьем Тара, Митчелл вдохновлялась именно в том колледже, куда я хочу поехать. Так вот, я помню, как читала "поющих..." лежа на полу, изредка меняя позы и помню как передо мной распускались красочные картинки Зеландии и персонажи, и как горел мой разум, как он непозволительно ярко горел. я лежал и сострадал, сейчас, когда перечитывал, вспомнил, как я во мне все горело несправедливостью, когда Мэгги состригали волосы, наверное, это до сих пор для меня самая яркая сцена.
пью чай из термокружки, улыбаюсь сам себе. вчера освоил юнит из headway, написал CV, поискал варианты работы, понял что никуда не устроюсь пока, не решу вопрос своего самообразования, тем более на весну в лагерь уже еду. сегодня надо начать повторять китайский. решил сделать это не по кондрашевскому. по крайней мере начало точно не по нему.

@темы: 汉语/ китайский, как он есть, that's my turn, daddy!, книжный бум, о, английский, что ты делаешь со мной, о, лагерь! ты мир!, я сегодня такое узнала!

Don't Rain on My Parade

главная